阿尔伯特·伍（Albert Ngu）       纽约     2020年7月14日

希伯来书3:14因为如果我们确实坚守最初的信心，那么我们就要与基督分享。 15俗话说：“今天，如果听到他的声音，就不要像叛乱中那样使自己的心变硬。” 16那些听见却反叛的人是谁呢？难道不是所有由摩西率领的离开埃及的人吗？ 17他与谁激怒了四十年呢？难道不是那些犯了罪，尸体跌落在旷野的人吗？ 18他又向谁发誓，他们不会进入他的安息，而是向那些不听话的人？ 19因此，我们看到他们因为不信而无法进入。

这真的很重要！如果今天我们听到上帝的声音，请不要像叛乱中那样使你的心变硬。希伯来人想让我们最明白的是，作为耶稣的信徒，我们有过释放罪恶感和罪恶能力的真实经验。

不仅如此，希伯来人还把我们比作以色列人从埃及逃亡，他们中的许多人变得坚强，跌倒在沙漠中！那些是不听话的人！激怒上帝四十年了！谁听过摩西并反抗上帝和摩西。他们无法进入上帝的安息。现在希伯来人将今天的基督信徒与我们相比，以同样的方式，我们也脱离了属灵的“埃及”，即黑暗之国与黑暗之国的束缚与上帝之子中的光之国的束缚。但是我们还没有！就像以色列在路上一样，我们在路上，在旷野，沙漠中。

就像以色列虽然从埃及被奴役释放出来一样，它还没有在应许之地，但仍在旷野，所以教会尚未进入上帝所说的安息日。信徒们仍不拥有上帝完整和完美形式的最后安息。我们尚未获得从未受到威胁和不受挑战的救赎经验。^[1]

在我们的朝圣之旅中，我们面临各种各样的困难和困难，而所有这些困难都趋向于最终的诱惑，就是放弃，不承认自己而不是“坚守”的诱惑。 ^[2] 希伯来书4:11因此，让我们努力进入那种安息，这样就不会有人因同样的抗命而堕落。希伯来书3：12再一次，兄弟们，要当心，免得你们中有邪恶，不信的心，带领你们从永生的上帝那里堕落。告诉我们，我们每天都要互相鼓励。

这封信是写在2000多年前的嘱托初期教会，和我们今天，在21的 世纪美国和世界。正如1^世纪 地中海世界第一次写这封信的时候，它就像西奈沙漠。在当今世界的精神景观中，它是旷野，荒原。

正如他们面对着海市ages楼的人在沙漠中奔波，幻想着事物一样，我们今天也面对着面对我们的大众媒体和我们的文化。 ^[3] 作为最有力的真理，对圣经所教导的东西的欺骗不一定是真理。文化教导说，真理是我目前认为的真理。今天在这里，明天消失了。我们生活在一个时代，即基于我们对爱的自然冲动，上帝的诫命被人类创造的新道德所取代。 ^[4] 换句话说，我们重新标记了上帝的话语，重新定义了人类喜欢和选择的真理。

我们太容易忽略了这样一个事实，那就是每一个来自上帝的礼物都有两个方面，而你不能将它们分开。每一份礼物都包含一种责任，一种责任。^[5] 但是我们常常喜欢这份礼物，而忽略了责任，最终导致了所谓的基督教活动。而我们却忽略了这样一个事实，即真正信奉耶稣基督的人的成长只能靠斗争来实现。^[6] 这对于理解和运用到我们的生活中非常重要，因此，当上帝不回答我们的祷告或面对艰难的困难时，我们永远不会如此轻易地灰心丧气，但我们会继续向基督施压。我们之所以能够做到这一点，是因为我们认识到上帝的祝福带来的责任。否则，我们将永远无法成长。这就是加芬所说的通过我们的奋斗实现的真正增长。用汉语谚语来说，任何从未在生活中挣扎的人都像是温室或加热空间中的一朵小花。从来没有面对过雪，生命的暴风雨。因此，当它们来临时，风暴，困难时，我们将继续前进，并奋斗并开始成长。

真正的增长只有在我们开放并承认希伯来书中提醒我们的沙漠现实时才出现。

---

^[1] 小理查德·B·  我们的天上大祭司 加芬（Nick TS）西北地区1/3（1986年12月）17-27

^[2] 同上

^[3] 同上

^[4] 同上

^[5] 同上

^[6] 同上