创世记中希伯来语中的“女人”一词

创世记中希伯来语中的“女人”一词

据说有一个自由派基督教播客试图将创世记 2 中“女人”这个词的希伯来语单词转换为人类,无论是男人还是女人。换句话说,其中一个以 LBGT 的身份出现,他们来自德克萨斯州的一个教堂,并试图将性行为恢复为非性别。所以我拿出我的希伯来语标志来检查一下!所以伙计们,你知道我们知道一些希伯来语是多么重要。刚刚完成了我的希伯来语 1 & 2 和 Exegesis。

标志软件

创世记 2:21-23(NASB 2020)
21 于是主神使那人沉睡,他就睡了。然后他取下他的一根肋骨,把那里的肉合上。 22 主神就用那人身上所取的肋骨,将她塑造成一个女人,带她到那人面前。 23 那人说:
“这终于是我骨中之骨,
还有我肉中的肉;
她将被称为“女人”,
因为她是从男人身上取出来的。”

女士
אִשָּׁה (775 ×), Josephus Ant. i:2 εσσα, Jerome (h)issa (Sperber 210); MHb。,Ug。 aṯt,Ph. אשׁת,也pl。 (弗里德里希第 240、6 条;第 241、6 条);阿克。 ašatu, pl. aššāti, 也是 iššu AHw。 399;手臂。 → 酒吧。 אנתה,DISO 26;套利。 ʾunṯā 女性,Eth。 ʾanest, 虎。白371b;女人(通常是 coll.),OSarb。 ʾnṯt;考虑到 Ug。手臂。 OSARb。和阿尔布。 ṯ 与 אִישׁ 和 אֱנוֹשׁ 无关; pl。 נָשִׁים,臂。 נְשִׁין (→ BArm.), Arb. nisāʾ, niswat, niswān, 基本形式 nis- (BL 617g): sg. CS。 אֵשֶׁת (< *ʾišt < *ʾiššt), Sam.M46 iššat, (Dt 25:11) ?作为腹肌。 Dt 21:11 和 1S 28:7(Brockelmann Heb. Syn. §70d)和 Ps 58:9(对于 cj. v.i.)†; אִשְׁתִּי等, אֶשְׁתְּךָ Ps 128:3 (BL 207 l) †; pl。 אִשֹּׁת נָשִׁים Ezk 23:44(如 Akk.;→ Zimmerli 535f)女人,费米纳::אִישׁGN 2:23(解释),אֹרַחכַֹּנָּשִׁים妇女的GN 18时11分,תַּמְרוּקֵי预估2:12בֵּיתהַנָּ’哈伦和שֹׁמֵר哈伦的הַנָּ’门将预估2的方式הַנָּשִׁים妇女习惯按摩后:3;经常与同位אִשָּׁהאַלְמָנָה1K 7:14,אִ’זוֹנָה何2:1(::→אֵשֶׁתזְנוּנִים何1:2),אִ’נְבִיאָה鞠4:4,אִ’פִילֶגֶשׁ19:1; יְלוּד אִ׳ 为女人所生(GK §119e)Jb 14:1 15:14 25:4 †; (懦弱)男人称为女人 赛 19:16 Nah 3:13; ——2。妻子: אִ׳ Qoh 9:9 (无艺术., → Dahood Qoh. 43) נָתַן לְאִ׳作为妻子献上 Gn 30:4, אֵשֶׁת אִישׁ Pr 6:26, אִישׁ Pr 6:אּ׳אאא׳ו Lv 18:11;妃嫔 30:4,寡妇 1S 30:5,新娘 29:21; ——3。雌性动物 Gn 7:2 Ezk 1 9; ——4。每出 3:22 Am 4:3 Ru 1:8,→ אָחוֹת 和 רְעוּת;出 26:3, 5f; ——诗篇 58:9 cj。 → אֲשֻׁת 鼹鼠。
Koehler, L.、Baumgartner, W.、Richardson, M. E. J. 和 Stamm, J. J. (1994–2000)。旧约希伯来语和亚拉姆语词典(电子版,第 93 页)。莱顿:E.J.布里尔。

◄ 802.ishshah ►

强的一致性
ishshah:女人,妻子,女性
原词:אִשָּׁה
词性:名词女性
音译:伊什沙
拼音:(ish-shaw’)
定义:女人,妻子,女性
NAS 详尽索引
词源
来自一个未使用的词
定义
女人, 妻子, 女性
NASB 翻译
淫妇(2),任何女人(1),生育(1),每个(3),每个(1),每个女人(1),每个(1),每个(1),女性(3),女孩* (1), 后宫* (5), 妓女* (2), 妓女* (3), 结婚 (9), 已婚 (3), 已婚* (6), 已婚* (3), 无* (1) ), 一 (8), 寡妇 (7), 妻子 (274), 妻子和他的妻子 (2), 妻子和妻子 (1), 妻子或女人 (1), 妻子 (8), 妻子 (100) ,女人(203),妻子的女人(1),女人的(6),女人(104),作为妻子的女人(1)。
Brown-Driver-Briggs
אִשָּׁה775名女性女性,妻子,女性(阿拉伯语,Sabeanאנתֿת等DHMZK 1884年,360,阿拉姆אִתְּתָא,אִנְתְּתָא,אִתָּא,Palmyrene,纳巴泰אנתתא,埃塞俄比亚腓尼基אשת,亚述aššatuCOTGloss) – ‘א绝对创世纪2:33 + ;构造 אֵשֶׁת 创世记 11:29 +(显然是绝对的申命记 21:11;1 Samuel 28:7;诗篇 58:9 但比较 Bö§ 728 Ges§ 130. 5);后缀 אִשְׁתִּי 创世记 20:11 +; אִשְׁתְּךָ 创世记12:18+(אֶשְׁתְּךָ诗篇128:3)等;复数 אִשֹּׁת 以西结书 23:44 (Co לעשׂות); נָשִׁים 创世记 4:19 +;构造 נְשֵׁי 创世纪 4:23 +;后缀 נָשַׁי 创世记 30:26; 1 国王 20:7; נְשֵׁיכֶם 出埃及记 22:23 + 等; —
https://biblehub.com/hebrew/802.htm

橄榄树

女人(希伯来语。ʾiššâ,Gk。gynē)。 “按照上帝的形象”创造的男女的共同人性和平等价值是 Gn 的主题。 1:27。互补性和彼此之间的不完整性是 Gn 的主题。 2:20,女人被创造为男人的助手或伙伴。 (*前夕)。 Gn。 3:16 谈到在一个罪恶的世界里男女之间依赖和支配的痛苦。
一夫一妻制是旧约的理想,但广泛存在的一夫多妻制在法律中得到了规范而不是谴责。父母身份受到高度重视。圣经叙述中的女性主要在一个家庭中运作,为孩子命名并负责他们的早期教育。母亲应该受到尊重(出埃及记 20:12)、敬畏(Lv. 19:3)和服从(Dt. 21:18ff)。男性负责并保护女性家庭成员,但如果没有男性继承人,女性可以独立继承土地(民 27:1-8)。

按照

女人 H0802 אִשָּׁה, נָשִׁים

[分析]
女人 (380x) H0802 (765x)

[科伦伯格/穆斯希伯来语]
gk H851 | s H802 אִשָּׁה ʾišāh 781x
n.f. [408; 10493]。女人,与男人相反;妻子,与丈夫相反; “娶一个女人”就是“结婚”的意思。 → 妻子;女士。
☞ niv | esv | csb |新闻中心 | jps | nkjv | kjv

[伊斯顿圣经词典]
女人:是“从男人身上取出来的”(创世记 2:23),因此男人居首位。 “女人的头是男人;”但尊重妻子,“如同尊重软弱的器皿”(1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7)。圣经中提到有几位妇女被赋予了先知的恩赐,如米利暗(出埃及记 15:20)、底波拉(士师记 4:4、5)、户大(2 Kings 22:14)、诺亚底亚(尼 6: 14)、安娜(路加福音 2:36、37)和传道者腓力的女儿们(使徒行传 21:8、9)。禁止妇女公开教导(1 Cor. 14:34, 35; 1 Tim. 2:11, 12)。在希伯来人中,妇女负责为家庭准备饭菜(创世纪 18:6;2 Sam. 13:8),负责纺纱工作(出 35:26;箴 31:19),做衣服(撒上 2:19;箴 31:21),从井里打水(创 24:15;撒上 9:11),并照顾羊群(创 29: 6;出 2:16)。

“女人”这个词,用在马特身上。 15:28、约翰福音 2:4 和 20:13、15 暗示温柔和礼貌,而不是不尊重。只有在知道启示的地方,女人才被赋予她应有的荣誉地位。

结论

女人意味着女性和女人,对男人来说是免费的。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s