Hear us, Shepherd of Israel (Psalm 80:1-3)

There are just so many sad stories in the world today, and of course, there are many happy stories too, but the negative prob are more. There is this cry from the hearts of the people of Israel , which can be translated as the people of God today as so relevant and truly a heart cry to God. I loved Psalmist first line “Hear us, Shepherd of Israel”, it’s a capital S for Shepherd, and it’s of Israel. God Yahweh has been revered and held an awe among the Israelites through the centuries, in their ups and downs.

Psalm 80
1 Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock.

Here Israel cried out to God. Hear us, O God, Shepherd of Israel. They recognized God, they revered God and when they were in need, they cried out to the Shepherd. That’s what we do, we revere God, and we depend on God far more than normal times, when we hit our hardships. So the constant crying out to God can be and will be tiring to say the least.

The word Shepherd is in capital because he is no ordinary shepherd, but he is the Shepherd of the universe, of our souls. He is the God who parted the Red Sea, the God who saved our lives, saved our families, us for eternal life, our constant reference point to him must be strong, and cannot fade. We must connect with the Shepherd of our souls. If there is one person who can deliver us from our problems, it will be him.

Problem is in the world, when people are in trouble, they don’t know who they can call upon. Police? State? Community? Rich people? Political figures? Friends? Family? They may be able to help in some way, but really there is a lot of things they can’t help. They can only go so far. But with God, nothing is impossible, though he may not sometimes answer the way we asked him to. That’s his prerogatives, he always is sovereign, and big, and Romans 8 28 “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” Though we will have to qualify that all things according to his purpose. Slightly nuanced.

Secondly, it’s our Shepherd, not our Doctor, Lawyer, Governor, Pastor, it’s not human! It’s actually someone divine, someone who walked through the wall when he appeared to the 12 apostles after his resurrection, and yet someone is designated as Shepherd. Shepherd’s job is to lead the sheep, looks after the sheep, and that’s us. There is an intimacy between Jesus as our Shepherd and his sheep (us)! John 10 11 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.” You see that’s what we are talking about. We are not appealing to our Manager, Chairman, President! We are appealing to someone who even died for us, and who is also God! Jesus said he is the good shepherd, and the good shepherd lays down his life for the sheep. That’s exactly what he did, when he was crucified on the cross and died for our humanity sins, to redeem us. And the beautiful thing is he empathizes with our problems and our struggles. Hebrews 4: 15 “For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin. 16 Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.” Because Jesus has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin. That’s the Shepherd we are calling upon. He completely understands our struggles and have great empathy for us who struggle, because he has been through all those himself, and even worse, to the point of dying and being unjustly killed for our sake! He’s gone far beyond the call of a Shepherd. God in his divinity will not be able to understand all our struggles in his divine form, but it took the Son of God to become man, to experience the hardship of humanity, being mocked, spit at, slapped on his face, whipped so much that he bled. And yet He is the One who is now seated on the throne of God in heaven, with all powers, dominion under his feet. We have a powerful strong shepherd and yet so relatable to us, intimate with us. We have to approach him more and more. In other words, we are calling upon our Shepherd, our God.

The context here is Israel knew exactly how God led them through the Red Sea, poured his wrath in 7 plagues that destroyed Egypt and killed all their first born, including the first born of Pharaoh. How God led them through the wilderness desert, and how God opened up the rocks to bring water to feed them to quench their thirst, and rained down birds for them to eat, and manna for them. They know what kind of Shepherd God is to them at that time. Powerful, Almighty, loving and a jealous God. And when psalmist wrote that hear us Oh Shepherd of Israel, they were looking to God to return to Israel and lead them like before. This is a story about how they have sinned against God, and many verses later cried out to God to return to Israel.

In many ways, we feel the same way. When our children or family do not walk with the Lord anymore, or any problems that we face, or our communities, our nation, our hearts cry to God as the Shepherd of our souls, return to us, and take our children and people back to himself. This cry must come before God as a passionate voice to our God, our Shepherd, the Shepherd of our souls. We have people who have gone before us and how they relied on God, walked with God and experienced most extraordinary miracles in the desert!

Psalm 80 1 You who sit enthroned between the cherubim,
shine forth 2 before Ephraim, Benjamin and Manasseh.
Awaken your might; come and save us.

Glamor Bandar & Gereja-gereja kita

Glamor kota berakhir dengan serangan Covid19 yang menyebar banyak kelas menengah atas New York dari NYC terutama Manhattan. Kami dulu mempunyai gereja-gereja yang menuntut untuk pusat bandar, dan lain-lain, kerana Manhattan nampaknya sangat panas dengan banyak profesional muda, keluarga muda, dinamik, bertenaga, bercita-cita untuk impian kerjaya di Big Apple ini. Kepadatan penduduk di New York sangat mengejutkan. 27,000 orang setiap batu persegi! Contoh: Lebih satu pertiga daripada populasi 25 ke atas di New York City mempunyai ijazah sarjana muda atau lebih tinggi, berbanding 30 peratus di peringkat nasional. Wilayah Brooklyn dengan sendirinya akan menjadi bandar ke-4 terbesar di Amerika Syarikat; Queens juga menduduki tempat ke-4 di peringkat kebangsaan.[1]

Dengan kepadatan seperti itu, pada waktu sibuk di Manhattan, secara harfiah orang bergegas hampir ke bahu jalan, dan kereta bawah tanah hampir tidak dapat mengikuti jumlah lalu lintas. Dengan munculnya pandemi Covid 19 baru-baru ini, dengan terutamanya bandar New York antara yang paling teruk dilanda dunia, pemandangan itu menjadi buruk dan menakutkan. Bilik mayat dengan peti sejuk dibentuk hampir 6 bulan yang lalu di bahagian-bahagian tertentu di New York seperti Queens, kerana bilik mayat tidak mencukupi. Sampai di tahap itu, rumah sakit kehabisan ruang atau tempat tidur untuk merawat pesakit, kekurangan doktor dan jururawat yang berani tanpa lelah berkorban di barisan depan melawan penyakit ini dan berusaha menyelamatkan nyawa. Ini adalah saat yang sangat menegangkan yang berlangsung selama hampir setengah tahun ketika New York memuncak dengan Covid 19 lebih banyak daripada Wuhan dari China, Itali, dan lain-lain. Ia sangat mengejutkan dan benar-benar menakutkan bagaimana semua ini terjadi pada kota yang dikasihi dengan begitu cepat.

Sekarang hampir semua pejabat mempunyai kakitangan mereka yang bekerja jauh dari rumah untuk mengelakkan penularan virus selama lebih dari 6 bulan sekarang dan terus berkembang. Dengan banyaknya kelas menengah atas profesional yang tinggal di New York berpindah atau berpindah dari New York ke pinggir bandar untuk menjauhkan diri dari bandar yang sesak ini dengan penyebaran virus # 1 di dunia. Ramai yang telah berpindah ke Hudson, CT, Long Island dan ramai yang tidak kembali ke bandar New York lagi. Mula-mula mereka benar-benar mempunyai ruang dan halaman yang jauh lebih besar untuk bernafas daripada dihantam ke sebuah apartmen dengan banyak penduduk lain berkongsi lif setiap hari, melawan lalu lintas di jalan raya, dan kereta bawah tanah. Sekarang mereka mulai merasakan nafas segar yang mereka tidak pernah berpeluang, dan sekarang menjimatkan banyak dolar. Kenapa? Kerana rumah di luar sana jauh lebih murah daripada di Manhattan, Brooklyn, UWS dan lain-lain. Selain itu, mereka tidak membayar cukai bandar di New York, kerana tempat tinggal mereka tidak lebih di bandar, tetapi di pinggir bandar. Dan hakikat bahawa mereka dapat bekerja jauh dari pinggiran kota mereka, apa gunanya tinggal kembali di kawasan kesesakan mahal yang mudah dijangkiti kota virus ?? Gabenor NY Cuomo mengatakan, “Pada masa lalu kita biasa berbicara tentang orang yang meninggalkan Manhattan jika keadaan menjadi buruk, jika cukai meningkat, jika kualiti hidup merosot,” kata Cuomo dalam panggilan dengan wartawan pada hari Kamis. “Mereka pergi. Mereka pergi kerana COVID. “[2]

Tumpukan di atas masalah adalah masalah keganasan iaitu. pembunuhan senjata api di bandar New York baru-baru ini. Dengan pergolakan perkauman George Floyd di Minnesota baru-baru ini, tunjuk perasaan mengenai kehidupan Black telah berubah menjadi ganas dan, tanpa menjelaskan secara terperinci, Polis NYPD New York telah dibatalkan dengan satu bilion dolar telah dialihkan dari anggaran di bangsal kesejahteraan sosial yang lain di Bandar. Oleh itu, rasa hormat terhadap Polisi telah jatuh ke level terendah sepanjang masa, dan polis berjuang untuk benar-benar memerangi keganasan, jenayah, dan lain-lain, kerana mereka berjuang dengan semua alasan di atas. Baru-baru ini terdapat 40-50 tembakan di bandar New York setiap hujung minggu, sesuatu yang tidak pernah didengar sebelumnya. NY Times melaporkan, “Bandar ini melampaui 400 penembakan pada separuh pertama tahun ini untuk pertama kalinya sejak 2016, dengan 528 pada akhir bulan lalu; 205 penembakan pada bulan Jun adalah yang tertinggi untuk bulan itu sejak tahun 1996, kata polis. “[3]

Ini benar-benar tidak ada otak. Jadi, apa maksudnya untuk gereja-gereja di NYC? Saya biasa mendengar berapa banyak gereja yang ingin masuk ke pusat bandar Manhattan kerana ia adalah tempat strategik pusat dengan para profesional, milenium pinggul semua jamming di sana. Glamor untuk menanam gereja di pusat bandar. Dan sekarang menoleh ke belakang, orang-orang telah pergi, dan banyak yang pergi, dan tidak kembali untuk masa depan yang dijangka sekarang.

Saya menyokong menyebarkan penduduk di luar kawasan panas kota mega untuk mengurangkan kepadatan penduduk, memberi lebih banyak ruang kepada semua dan keluarga dengan anak-anak kecil, dan memberi lebih banyak ruang untuk semua untuk gaya hidup yang kurang sihat. Apabila terdapat begitu banyak orang yang berkerumun di satu tempat panas, ini adalah tempat subur bagi penyebaran virus, dan pada masa akan datang, mungkin ada lebih banyak lagi! Oleh itu marilah kita menanam gereja di luar ‘kota mega’ ke pinggir bandar dan bandar-bandar kecil dan bandar juga. Ini akan menjadi gaya hidup yang lebih sihat untuk semua. Ingatlah bahawa bandar bukanlah tujuan kita, ia adalah kaedah. Injil bagi umat dan Kerajaan Tuhan adalah tujuannya. Sebagaimana pembandaran telah terjadi selama beberapa dekad terakhir, di seluruh dunia, kecenderungan kemungkinan besar akan berubah ke tahap yang cukup besar untuk alasan yang baik, dan institusi Injil mesti mengikutinya.

Ini juga akan mengatasi ketegangan membesarkan keluarga dengan anak-anak kecil di kota metropolis yang sesak dengan kos sara hidup yang tinggi, dengan sekolah awam yang miskin, dan sekolah swasta yang sangat mahal. Apabila keluarga yang mempunyai anak-anak berpindah ke pinggir bandar, atau pinggiran kota, keluarga dapat memiliki sekolah yang bagus dan dapat menyelesaikan banyak masalah di dalam kota.

Injil tidak harus tinggal di kota, biarkan berkembang ke pinggir bandar, kota kecil dan kota kecil, pinggiran kota dan menyebarkan kemuliaan Tuhan.

Habakuk 2 Sebab bumi akan dipenuhi
dengan pengetahuan tentang kemuliaan Tuhan
ketika air menutupi laut.

Pola Penanaman Gereja Paulus dalam perjanjian Baru

Paulus memberitakan Injil dari bandar ke bandar. Paulus berkhotbah ke kota Lystra, Ikonium, dan Antiokhia. Pola penanaman gereja Paulus dari kota ke kota, tidak tepat di satu kota besar yang besar. Kisah 14: 21-22 (ESV) 21 Ketika mereka telah memberitakan Injil ke kota itu dan telah membuat banyak murid, mereka kembali ke Lystra dan Icononi dan Antiokhia, 22 menguatkan jiwa para murid, mendorong mereka untuk terus berada di iman, dan mengatakan bahawa melalui banyak kesengsaraan kita mesti memasuki kerajaan Tuhan.

Paulus dan Timotius melalui kota-kota, menyampaikan berita Injil.
Kis 16: 3-5 (ESV) 3 Paulus ingin Timotius menemaninya… .4 Ketika mereka pergi melalui kota-kota, mereka menyerahkan kepada mereka untuk mematuhi keputusan yang telah dicapai oleh para rasul dan penatua yang berada di Yerusalem . 5 Oleh itu, gereja-gereja diperkuat dalam iman, dan jumlah mereka bertambah setiap hari.

Paulus ingin membawa Barnaba bersama-sama untuk kembali dan mengunjungi gereja-gereja di setiap kota di mana mereka memberitakan firman Tuhan. Catatan: Ini adalah firman Tuhan, bukan hanya Injil.

Kisah 15:36 (ESV) 36 Dan setelah beberapa hari Paulus berkata kepada Barnabas, “Mari kita kembali dan mengunjungi saudara-saudara di setiap kota di mana kita memberitakan firman Tuhan dan melihat bagaimana keadaan mereka.”

Pola evangelisisme penanaman gereja oleh Paulus di PB jelas dari kota ke bandar, berbanding dengan satu kota mega.

[1] https://www1.nyc.gov/site/planning/planning-level/nyc-population/population-facts.page#:~:text=About%201%20in%20every%2038,arrive%20in%202000%20or % 20lain.

[2] https://www.foxbusiness.com/lifestyle/new-yorks-wealth-taxpayers-return-cuomo Pembayar cukai kaya di New York mungkin tidak akan kembali, Cuomo takut

[3] https://www.nytimes.com/2020/07/06/nyregion/murders-nyc-guns-crime.html 64 Tembakan, 10 Tewas: Lonjakan Keganasan Senjata Mengganggu NYC On-Edge

城市的魅力与我们的教会

Covid19的猛烈袭击席卷了纽约,结束了纽约市特别是曼哈顿的许多中产阶级纽约人的喧嚣,这座城市的魅力结束了。我们曾经有教堂在中城等地大喊大叫,因为曼哈顿似乎吸引了许多年轻的专业人​​士,年轻的家庭,充满活力,朝气蓬勃,渴望在这个大苹果中实现职业梦想的教堂。纽约的人口密度惊人。每平方英里27,000人!示例:纽约市25岁及以上的人口中,超过三分之一的人拥有本科学历或更高学位,而全美的这一比例为30%。布鲁克林区本身将是美国的第四大城市。皇后区也将在全国排名第四。[1]

有了这样的密度,在曼哈顿的交通高峰期,人们几乎几乎是并肩奔波,而地铁几乎无法跟上交通量。随着最近Covid 19大流行的到来,尤其是在世界上受灾最严重的纽约市的流行,场面变得丑陋而令人恐惧。仅在六个月前,像皇后区一样,在纽约的某些地区就建立了带有冰柜的停尸房,因为停尸房数量还不够。到了那个阶段,医院用光了空间或病床来治疗病人,缺少医生和护士,他们在前线不遗余力地不遗余力地与疾病作斗争并试图挽救生命。这是一个非常紧张的时刻,持续了将近半年,纽约达到了Covid 19的高峰,比中国武汉,意大利等地的武汉高出很多。这真是令人惊讶和震惊,这一切如何以如此快的速度发生在这座如此受人喜爱的城市。

现在,几乎所有办公室都让其员工远离家乡工作,以防止病毒传播超过6个月,并且这种情况还在不断增长。有那么多居住在纽约的中上阶层专业人士正在搬迁或已经从纽约搬到郊区,以远离这个拥挤的城市,其病毒在世界上排名第一。许多人已经搬到康涅狄格州哈德逊市,长岛,而且许多人不再返回纽约市。首先,与被困在公寓中的居民相比,他们确实有更大的空间和院子,许多其他居民每天都共享电梯,在道路上和地铁上与交通争斗。现在,他们开始体验他们从未有过的新鲜空气,并节省了许多美元。为什么?因为那里的房子比曼哈顿,布鲁克林,UWS等便宜得多。最重要的是,他们不支付纽约的城市税,因为他们的住所不在城市,而是在郊区。而且,他们可以在郊区以外的地方工作,所以住在昂贵而拥挤的易感染病毒病城市的意义何在?纽约州州长库莫(Cuomo)说:“过去,我们经常谈论人们在情况恶化,税收增加,生活质量下降的情况下离开曼哈顿,”库莫在星期四与记者的电话中说。 “他们走了。他们因COVID而离开。”[2]

堆积在问题之上的是暴力问题,即。最近在纽约市发生枪击事件。随着明尼苏达州乔治·弗洛伊德(George Floyd)最近在种族歧视方面的骚动,黑人生命问题的抗议活动变得猛烈,并且不作详细介绍,纽约警察局纽约警察局已从其预算中的10亿美元转移到了其他社会福利部门的预算中。城市。因此,对警察的尊重已降至历史最低点,并且警察因上述所有原因而奋斗,难以真正打击暴力,犯罪等。最近,每个周末在纽约市发生40-50次枪击,这是以前从未听说过的。 《纽约时报》报道说:“这座城市在上半年自2016年以来首次超过400起枪击事件,上个月底已达到528起;警方说,6月份的205起枪击事件是1996年以来最高的。[3]

这确实是没有道理的。那么,这对纽约市的教堂意味着什么呢?我曾经听过有多少教堂想要挤进曼哈顿中城,因为它是中央战略要地,那里有专业,时髦的千禧一代,他们都挤在那儿。在中城区建立一座教堂真是一种魅力。现在回首,人们已经离开了,许多人正在离开,并且在可预见的未来还没有回来。

我赞成将人口分散在大城市的热点之外,以减少人口密度,为所有人和有小孩的家庭提供更多的空间,并为所有人提供更多的空间,以提供更健康,更轻松的生活方式。当这么多人挤在一个热点时,这就是任何病毒传播的沃土,而且将来可能还会有更多!因此,让我们在“大城市”之外的郊区和较小城镇中建立教堂。对所有人来说,这将是更健康的生活方式。记住, 城市不是我们的目标,而是 手段。 目标是为人民和神的国度提供福音。在过去的几十年里,在世界范围内发生了城市化进程,这种趋势很可能会在相当大的程度上逆转,这是有充分的理由的,因此福​​音的建立必须紧随其后。

这也将解决在一个生活成本高的拥挤的大都市,贫困的公立学校和非常昂贵的私立学校中抚养年幼的孩子的压力。当有孩子的家庭搬到郊区或城市郊区时,家庭可以拥有负担得起的好学校,也可以解决许多城市内部的问题。

福音不必停留在城市中,而应发展到郊区,较小的城镇和城市,城市的郊区,并传播上帝的荣耀。

哈巴谷书2因为,地上必充满
主荣耀的知识
水淹没海。

新约中保罗的教会种植方式

保罗在各个城市传福音。保罗宣讲了吕斯特拉,圣像和安提阿之城。保罗的新约建立教会的模式是在城市之间,而不是在一个巨大的大城市中。使徒行传14:21-22(ESV)21他们向城里传福音并造了许多门徒后,就回到了 吕斯特拉,以哥念和安提阿,22使门徒的灵魂更加坚强,鼓励他们继续在门徒中生活。信仰,并说我们必须通过许多苦难进入上帝的国度。

保罗和提摩太走遍 了城市,传递了福音的信息。
使徒行传16:3-5(ESV)3保罗要提摩太跟随他….4当他们 在城市中行进时,他们将在耶路撒冷的使徒和长老所做出的决定交给他们遵守,以示遵守。 5因此,教会在信仰上得到了加强,每天的人数也在增加。

保罗想把巴纳巴的教会召集起来,回去拜访他们宣扬上帝圣言的每个城市的教堂。注意:这是神的话,而不仅仅是福音。

徒15:36(ESV)36几天后,保罗对巴拿巴说:“我们回去 拜访每个城市的兄弟们 我们宣扬耶和华圣言的,看看他们的生活如何。”

北领地保罗建立教会的福音派模式显然是从城市到城市,而不是一个大城市。

[1] https://www1.nyc.gov/site/planning/planning-level/nyc-population/population-facts.page#:~:text=大约%201%20in%20every%2038,到达%20in%202000%20or此后还有%20。

[2] https: Cuomo担心,纽约的富有纳税人可能不会回来,//www.foxbusiness.com/lifestyle/new-yorks-wealthy-taxpayers-return-cuomo

[3] https://www.nytimes.com/2020/07/06/nyregion/murders-nyc-guns-crime.html 64死,10死:枪支暴力中的尖峰警报一个纽约市

The Glamor of the City & our Churches

The glamor of the city is over with the Covid19 onslaught that dispersed many middle upper classes New Yorkers from NYC especially Manhattan. We used to have churches clamoring for midtown, etc., because Manhattan seems to be so hot with many young professionals, young families, dynamic, energetic, aspirating for career dream in this Big Apple. The density of population in New York is staggering. 27,000 people per square mile!  Example: Over one-third of the population 25 and over in New York City has a bachelor’s degree or higher, compared to 30 percent nationally. The borough of Brooklyn on its own would be the 4th largest city in the United States; Queens would also rank 4th nationally.[1]

With that kind of density, in the rush hour of Manhattan, literally people are rushing almost shoulder to shoulder, and the subways can barely keep up with the amount of traffic. With the recent advent of Covid 19 pandemic hitting the world, with especially New York city among the hardest hit in the world, the scene got ugly and scary. Morgues with freezers were set up barely 6 months ago in certain parts of New York like Queens, because there is just not enough morgues. It gets to that stage, hospitals were running out of space or beds to treat patients, lack of doctors and nurses who were bravely tirelessly sacrificially in the front line fighting the disease and trying to save lives. It was a very tense moment that lasts for almost half a year when New York peaked with Covid 19 more than Wuhan of China, Italy, etc. It’s just astonishing and downright scary how all these happened to such a beloved city at such a quick pace.

Now almost all offices have been having their staff working remote from home to avoid transmission of viruses for over 6 months now and growing. With that many middle upper classes professional living in New York are moving out or moved out already of New York to suburbs to get away from this congested city with #1 spread of virus in the world. Many have moved to the Hudson, CT, Long Island and many are not returning to New York city anymore. First they really have a much bigger space and yard to breathe than being jammed into an apartment with many other residents sharing elevator daily, fighting traffic on the roads, and subway. Now they begin to experience a fresh breath of air they never had a chance to, and now saving tons of dollars. Why? Because houses out there are much cheaper than in Manhattan, Brooklyn, UWS etc. And on top of that,  they don’t pay the city tax of New York, because they don’t work in the city anymore, but in the suburb. And the fact that they can work remote from their suburb, what’s the point of staying back in the expensive congested vulnerable to virus disease city?? NY Governor Cuomo said, “In the old days we used to talk about people leaving Manhattan if the situation got bad, if taxes went up, if quality of life deteriorated,” Cuomo said on a call with reporters Thursday. “They left. They left because of COVID.”[2]

Piled up on top of the problem is the problem of violence viz. gun shootings killings in New York city recently. With the racism uproar recently of George Floyd in Minneapolis, some protests of Black Lives Matter has turned violent and , without going into details, NYPD New York Police has been defunded with a billion dollars been shifted from their budget in other social welfare depts in the city. The Police depts need reformation, retraining to prevent police brutality especially towards the blacks on the streets, but not defunding. The respect for Police has hence dropped to an all-time low, and cops struggled to really combat violence, crimes, etc., because they struggled with all the above reasons. Recently there have been 40-50 gun shootings in New York city over every weekend, something never been heard before. NY Times reported, “The city surpassed 400 shootings in the first half of the year for the first time since 2016, with 528 by the end of last month; the 205 shootings in June were the highest for that month since 1996, the police said.”[3]

It’s really a no brainer. So, what does that mean to the churches in NYC? I used to hear how much churches wanted to jam into the midtown of Manhattan as it’s the central strategic spot with professional, hip millennials all jamming in there. It’s a glamor to have planted a church in midtown. And now looking back, people have left, and many are leaving, and not coming back for the foreseeable future now.

I am in favor of spreading out the population outside of the hotspot of a mega city to decrease the density of population, giving more space to all and families with small children, and give more space for all for a healthier less hectic lifestyle. When so many people crammed in one hot spot, it’s a fertile ground for any virus to spread, and in future, there may be more! So let’s plant churches outside of the ‘mega city’ to the suburbs and smaller towns and cities too. It will be healthier lifestyle to all.

City is not our goal, it’s a means

Remember city is not our goal, it’s a means. The gospel for the people and the Kingdom of God is the goal. As much as much urbanization has happened for the last few decades, round the world, the trend most likely will reverse to a sizable extent for a good reason, and the institution of the gospel must follow suit.  

This will also resolve the tension of raising families with young kids in a congested metropolis city with high costs of living, with poor public schools, and very expensive private schools. When families with children moved to suburbs, or outskirts of the city, families can have affordable good schools, and solve a lot of the inner city problems too.

Gospel doesn’t have to stay in the city, let it grow to the suburbs, smaller towns and cities, the outskirts of the city and spread out the glory of God.

Habakkuk 2 For the earth will be filled
    with the knowledge of the glory of the Lord
    as the waters cover the sea.

Paul’s Church Planting Pattern in the New testament

Paul was preaching the gospel from city to city. Paul preached to the city of Lystra, Iconium, and Antioch. NT pattern of church planting of Paul is from city to city, not exactly in one huge mega city.  Acts 14:21-22 (ESV) 21 When they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, 22 strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

Paul and Timothy went through the cities, delivering the message of the gospel.

Acts 16:3-5 (ESV) 3 Paul wanted Timothy to accompany him….4 As they went on their way through the cities, they delivered to them for observance the decisions that had been reached by the apostles and elders who were in Jerusalem. 5 So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

Paul wanted to bring Barnaba’s together to return and visit the churches in every city where they proclaimed the word of God. Note: It’s the word of God, not just the gospel.

Acts 15:36 (ESV) 36 And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord and see how they are.”

The pattern of evangelicalism of church planting by Paul in the NT is clearly from city to city, as opposed to one mega city.


[1] https://www1.nyc.gov/site/planning/planning-level/nyc-population/population-facts.page#:~:text=About%201%20in%20every%2038,arrived%20in%202000%20or%20later.

[2] https://www.foxbusiness.com/lifestyle/new-yorks-wealthy-taxpayers-return-cuomo New York’s wealthy taxpayers may not return, Cuomo fears

[3] https://www.nytimes.com/2020/07/06/nyregion/murders-nyc-guns-crime.html 64 Shot, 10 Dead: Spike in Gun Violence Alarms an On-Edge N.Y.C.

Ibu tanpa syarat untuk anak-anaknya

Kasih sayang ibu bapa terhadap anak-anak mereka hampir ‘tanpa syarat’ dalam arti apa sahaja yang dilakukan oleh anak-anak, sehingga mereka menolak ibu bapa mereka atau sebagainya. Sesuatu yang tidak pernah didengar di dunia, dan ia mesti berasal dari Tuhan. Hanya Tuhan semesta yang menciptakan semua makhluk hidup, yang mampu melakukannya.

Saya dan isteri dalam kumpulan perbincangan dan sokongan ibu bapa zoom semalam, seorang ibu berkongsi bagaimana dia berdoa selama 5 jam dalam 7 jam kerjanya semasa dia bekerja, semuanya untuk kedua-dua anaknya. Itu tidak berlaku dalam satu hari, tetapi secara umum, dan dia menangis ketika dia mencurahkan seberapa banyak dia telah berdoa agar anak-anaknya yang sesat kembali kepada Tuhan dan bertanya mengapa setelah bertahun-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan doa yang kuat , dia bahkan tidak melihat perubahan pada anak-anaknya. Dia mengatakan bahawa dia bergelut dengansendiri ketidakpercayaannya sekarang, kerana Tuhan sepertinya tidak mendengar sedikit pun, setelah berbulan-bulan menjalani solat! Saya tidak dapat menahan diri daripada tersedak sedikit, kerana saya merasakan kesakitannya. Kami semua mendoakan anak-anak kami dan beban bagi ibu bapa Kristian sangat berat ketika anak-anak itu pergi dari Tuhan.

Untuk anda semua dengan ibu, inilah masanya untuk memanggil ibu anda, menghormati dan menghormati ibu anda, demi Kristus. Saya yakin diri saya! Kedalaman memanggil ibu dan ayah untuk mengasihi anak-anak mereka, sama ada orang Kristian atau tidak, adalah Tuhan yang diberikan rahmat umum yang dibina sejak lahir secara universal. Tidak ada yang perlu memberitahu atau mengajar ibu untuk mengasihi anak-anaknya. Ini terutama ditunjukkan pada saat lembut ketika seorang ibu memegang bayinya dalam pelukan.

Dari sudut pandang akal, siapa yang akan mendaftar untuk bergabung dengan keahlian apabila anda memerlukan pertolongan di bidang yang anda daftarkan, anda tidak akan mendengar daripada penyedia selepas panggilan berulang kali, permintaan. Kemarahan mendidih. Ini membuat anda tertanya-tanya mengapa Tuhan kita kadang-kadang begitu diam dalam perkara-perkara yang sangat penting bagi kita dan selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun menangis dalam solat? Saya rasa setiap orang Kristian perlu mengenal Tuhan yang kita sembah dalam kesucian, keadilan, kasih yang teguh.

Tetapi bagaimana Tuhan tidak mendengar? Dalam Mazmur, ada banyak kasus ketika Daud atau pemazmur menangis, “Ya Tuhan, mengapa kamu jauh dari saya?” Tetapi kesudahannya selalu memuji kasih dan kesetiaan Tuhan yang teguh. Izinkan saya membacakan Mazmur 22 dalam pengabdian saya pagi ini dari mendapat surat harian dari Matthew henry, sebuah ayat fokus yang luar biasa untuk meditasi dan doa. https://www.matthewhenry.org/read/adoration/introduction-to-adoration/

Mazmur 22: 1-5

Tuhanku, Tuhanku, mengapa engkau meninggalkan saya?

    Kenapa awak jauh dari menyelamatkan saya,

    jauh dari tangisan penderitaan saya?

2 Ya Tuhanku, aku menangis pada waktu siang, tetapi kamu tidak menjawab,

    pada waktu malam, tetapi aku tidak mendapat rehat.

3 Tetapi kamu ditahbiskan sebagai Yang Kudus;

    anda adalah orang yang dipuji oleh Israel.

1. Sangat dapat diterima untuk berseru kepada Tuhan dan bertanya kepadanya dengan penuh penghormatan dalam masa-masa yang mencuba

Ya Tuhanku, Tuhanku, mengapa engkau meninggalkanku?

    Kenapa awak jauh dari menyelamatkan saya,

    jauh dari tangisan penderitaan saya?

2 Ya Tuhanku, aku menangis pada waktu siang, tetapi kamu tidak menjawab,

    pada waktu malam, tetapi aku tidak mendapat rehat.

Inilah Daud yang berseru kepada Tuhan dan bertanya kepada Gid mengapa dia meninggalkannya. Tidak masalah untuk bertanya kepada Tuhan dengan sikap kagum dan hormat seperti Daud. Dia bertanya kepada Tuhan, menangis mengapa dia tidak mendengar doanya. Itulah perkara yang kadang-kadang kita alami. Tetapi Daud selalu penuh kasih sayang kepada Tuhan, dengan penuh semangat menyembah Tuhan dengan sepenuh hati, tidak kira apa yang dia hadapi. Sebenarnya, Tuhan membebaskannya setiap masa. Padahal ada kalanya, ketika dia ditengking karena alasan Tuhan.

Dia memanggil Tuhan sebagai “tetapi kamu tidak menjawab” 2 “Ya Tuhanku, aku berseru setiap hari, tetapi kamu tidak menjawab,” Lebih baik berbicara terus dengan hati kamu dengan Tuhan, alih-alih menyembunyikannya, dan mungkin hanya membuahkan hasil tidak percaya, dan mundur dalam kepahitan. Lebih baik membicarakannya dengan Tuhan, sama seperti anda melakukannya dengan isteri / suami anda, apabila perkara-perkara yang membuat anda marah. Sentiasa berbincang dengan baik. Tetapi dengan Tuhan, itu berbeza, kerana dia bukan manusia, yang anda bicarakan dan dia bertindak balas. Dia adalah Roh, dan Tuhan Yesus adalah orang tengah kita, Tuhan, gembala. Tetapi kita dapat belajar dari David. Bercakap dengan Tuhan dan curahkan hatimu kepadanya. Y9u akan merasa lebih baik selepas itu, kerana anda tahu dia telah mendengar anda. Itu sangat penting bagi anda, kewarasan anda, dan Tuhan menghendaki hati kita, dan Dia akan mengambil hati.

2. Tuhan masih bertahta bahawa bapa-bapa terdahulu kita mempercayai-Nya pada masa-masa sukar kita

Tetapi anda ditahbiskan sebagai Yang Suci;

kamu adalah orang yang dipuji Israel. [c]

4 Di dalam kamu nenek moyang kita bertawakal;

mereka mempercayai dan anda menyampaikannya.

5 Kepada kamu mereka berseru dan diselamatkan;

pada anda mereka mempercayai dan tidak merasa malu.

         Kesaksian hidup adalah salah satu perkara menggalakkan yang paling kuat yang kita ada. Ketika Israel menyeberangi Laut Merah, Tuhan meminta Joshua untuk mengambil batu untuk peringatan, yang mungkin tidak dilupakan oleh nenek moyang mereka. Perbuatan Tuhan yang luar biasa perlu ada di dalam fikiran kita, setiap saat, terutama pada saat-saat putus asa, berjalan tanpa jawapan. Kesaksian lebih kuat daripada teologi pada masa-masa tertentu. Kita memerlukan kedua-duanya, kerana kesaksian adalah teologi dalam kehidupan.

Genius David adalah dia sangat pandai beralih dari orang miskin, menggerutu, melihat saya, jenis pemikiran, ke kehebatan Tuhan, kebesaran Tuhan dengan segera. Dia menceritakan hal-hal besar yang telah dilakukan Tuhan sebelumnya, apa yang terjadi pada nenek moyangnya, kerana mereka mempercayai Tuhan dan Tuhan menyelamatkan mereka, dan tidak merasa malu. Itu adalah saat-saat berharga yang sangat penting, dari memandang saya, hingga melihat kehebatan dan kekuatan dan kekuatan Tuhan. Sebenarnya, jumlah itu merangkumi mazmur.

3. Ingatlah bahawa Tuhan menjadikan saya untuk mempercayai dia walaupun di dada saudara saya

Tuhan menjadikan anda percaya Tetapi saya cacing dan bukan lelaki,

    dicemuh oleh semua orang, dihina oleh orang.

7 Semua yang melihat saya mengejek saya;

    mereka menghina, menggelengkan kepala.

8 “Dia percaya kepada Tuhan,” kata mereka,

    “biarkan TUHAN menyelamatkannya.

Biarkan dia membebaskannya,

    kerana dia senang dengannya. “

9 Tetapi kamu membawa saya keluar dari rahim;

    awak membuat saya mempercayai awak, walaupun di dada ibu saya.

10 Sejak lahir aku dilemparkan kepadamu;

    dari rahim ibu saya, anda telah menjadi Tuhan saya.

Itu membawa kita kembali ke saat penciptaan kehidupan. Tuhan merancang kita untuk menjadi seperti itu. Sama ada seseorang yang dewasa untuk menerima Tuhan atau menolak Tuhan, elemen itu mesti ada pada setiap manusia. Tetapi kerosakan dan kerosakan moral di dunia ini yang merompak orang itu, jika mereka menolak Tuhan di kemudian hari.

Pada masa-masa sukar, kita mesti kembali ke permulaan kita dengan Tuhan. Dari rahim ibu kita, Yesus telah menjadi Tuhan kita. Itu tidak pernah berubah, dan tidak akan pernah berlaku, tidak kira apa yang kita lalui. Kita mesti mentakdirkan Tuhan lebih tinggi daripada kesejahteraan anak-anak kita atau bahkan kesejahteraan kita sendiri. Tuhan lebih besar daripada keluarga. Dia lebih besar dari jiwa kita sendiri. Tidak ada di dunia yang dapat kita gantungkan, bahkan pasangan kita, tetapi hanya Tuhan Yesus Kristus. Kesedaran itu mesti mengatasi kesusahan kita.

4. Terus berseru kepada Tuhan

Tetapi kamu, Tuhan, jangan jauh dari aku.

    Anda adalah kekuatan saya; datang dengan cepat untuk menolong saya.

20 Lepaskan aku dari pedang,

    nyawaku yang berharga dari kekuatan anjing.

21 Lepaskan aku dari mulut singa;

    selamatkan aku dari tanduk lembu liar.

Setelah semua keluhan Daud dalam mazmur ini, dan kemudian mengakui kebesaran Tuhan, dia kembali kepada tangisan aslinya untuk meminta pertolongan. Tidak semua yang dijawab oleh Tuhan, yang besar dan yang benar, yang Tuhan lakukan. Dia berseru kepada Tuhan untuk membebaskannya. Saya rasa semua ibu, ayah dan anak-anak sesat dapat dan terus berseru kepada Tuhan, dan Tuhan pada masanya akan menjawab. Kita tidak boleh memerintahkannya, tetapi kita boleh memintanya.

5. Kita harus terus memberitakan nama Tuhan dan menghormatinya kerana dia memiliki kekuasaan atas semua tanpa mengira doa kita

Saya akan menyatakan nama anda kepada bangsaku;

    dalam perhimpunan saya akan memuji anda.

23 Kamu yang takut akan TUHAN, pujilah dia!

    Semua keturunan Yakub, hormatilah dia!

    Kesal dia, semua keturunan Israel!

24 Sebab dia tidak menghina atau mencerca

    penderitaan orang yang menderita;

dia tidak menyembunyikan wajahnya daripada dia

    tetapi telah mendengar tangisannya meminta pertolongan.

25 Dari kamu muncullah tema pujian saya dalam perhimpunan agung;

    sebelum mereka yang takut kepada kamu[f] Aku akan menunaikan sumpahku.

26 Orang miskin akan makan dan berpuas hati;

    mereka yang mencari Tuhan akan memujinya –

    semoga hatimu hidup selamanya!

27 Semua ujung bumi

    akan mengingat dan berpaling kepada TUHAN,

dan semua keluarga bangsa

    akan tunduk di hadapannya,

28 kerana kekuasaan adalah milik TUHAN

    dan dia memerintah bangsa-bangsa.

29 Semua orang kaya di bumi akan berpesta dan menyembah;

    semua yang turun ke debu akan berlutut di hadapannya –

    mereka yang tidak dapat menjaga hidup mereka.

30 Keturunan akan melayani dia;

    generasi akan datang akan diberitahu mengenai Tuhan.

31 Mereka akan menyatakan kebenarannya,

    menyatakan kepada umat yang belum lahir:

    Dia telah melakukannya!

Sebenarnya ini adalah mazmur kenabian untuk Yesus sebagai Mesias kita sebagai Putra Tuhan yang dijelmakan ke dalam dunia ini, untuk menanggung dosa dunia, dan akhirnya disalibkan, ditolak oleh Allah Bapa ketika Yesus berseru “Ya Tuhanku, Tuhanku, mengapa engkau meninggalkan saya? ” Ini adalah kesaksian yang kuat tentang penderitaannya dan akhirnya muncul untuk sesuatu yang indah dan indah yang mengubah dunia selamanya, mengubah nasib kita selamanya. Bolehkah anda bayangkan jika dia tidak menderita? Kita semua akan ditakdirkan untuk membakar neraka selama-lamanya.

Yesus tidak dijawab oleh Bapanya dengan alasan yang baik. Saya tahu semua doa dan petisyen ibu bapa kepada Tuhan untuk anak-anak mereka yang sesat, dalam semua perspektif, tepat di sisi Tuhan, dan oleh itu dijawab. Tetapi ada kalanya dalam sejarah Tuhan menolak Putra-Nya, banyak rasul dipenggal, mati syahid, dan nenek moyang besar seperti Justin Myrtle, semuanya mati syahid demi kemuliaan Tuhan.

Dengan perspektif ini, mari kita mempercayai kebaikan Tuhan, kedaulatannya, dan Tuhan itu baik.

母亲无条件为孩子们劳作

从某种意义上来说,父母对孩子的爱几乎是“无条件的”,直到他们否认父母左右。这是世界上闻所未闻的,必须来自上帝。只有创造所有生物的宇宙之神才有能力。

昨天,我和我的妻子参加了一次家长讨论和支持小组,一位母亲分享了她在工作的7个小时中如何为5个小时的祈祷,全部是为两个男孩祈祷的。一天不会发生这种情况,但通常会定期发生,,她 当她倒出自己为已迷路的儿子们重返主祷告时了很多,并问为什么经过这么多天,几周,几个月的激烈祈祷,为什么,她甚至都没有看到儿子有任何改变的暗示。她说自己自己的而苦苦挣扎 不信 现在正在为,因为经过这几个月艰苦的祈祷,主似乎一点都没有听到!当我感到她的痛苦时,我忍不住被cho了一下。我们所有人都在为我们的孩子祈祷,当孩子们脱离主之后,基督徒父母的负担就会特别沉重。

对于所有与母亲在一起的人,是时候为基督而称呼妈妈,尊重和尊敬妈妈。我自己被定罪!不论父母是否信奉基督徒,父亲和母亲都必须深深地爱护自己的孩子,这是上帝从出生之日起就普遍赋予的恩典。没有人需要告诉或教妈妈爱她的孩子。当母亲将婴儿抱在怀中时,这一点尤为明显。

从常识的角度来看,当您需要在注册领域中寻求帮助时,谁会注册成为会员,而在您反复致电,提出请求后,您并没有收到提供商的消息。愤怒沸腾。这确实使您感到奇怪,为什么我们的上帝有时对与我们息息相关的事情有时甚至在几个月甚至数年的祷告中如此沉默,却如此沉默?我认为每个基督徒都需要认识我们以他的圣洁,公义和坚定的爱敬拜的上帝。

但是上帝怎么不听呢?在诗篇中,很多情况下大卫或诗人都在喊:“上帝啊,你为什么离我很远?”但是结局总是赞美上帝坚定的爱心和忠诚。今天上午,我奉献给我的是《诗篇》第22篇,这是我每天从马修·亨利(Matthew henry)那里收到的邮件,这是一部令人侧目的禅修经文。 https://www.matthewhenry.org/read/adoration/introduction-to-adoration/

诗篇22:1-5

我的上帝,我的上帝,你为什么离弃我?

    为什么离拯救我

    如此之遥,离痛苦之遥如此之远?

2 我的上帝,我哭了一天, 但你不回答

    到了夜晚,但我觉得没有休息。

3 然而,你被尊为 圣者。

    你是以色列人赞美的人。

1。 完全可以接受上帝的呼唤,并在艰难时期向他提问

我的上帝,我的上帝,你为什么要抛弃我?

    为什么离拯救我

    如此之遥,离痛苦之遥如此之远?

2 我的上帝,我哭了一天, 但你不回答

    到了夜晚,但我觉得没有休息。

这是大卫向上帝大声疾呼,并询问吉德为什么他抛弃了他。可以像大卫一样以敬畏和敬畏的态度质疑上帝。他问上帝,哭了为什么他没有听到他的祈祷。那就是我们有时会经历的那种事情。但是戴维始终对上帝充满感情,无论面对什么,都全心全意地崇拜上帝。实际上,上帝一直都在救他。尽管有时,他因上帝的原因而被冷落。

他称上帝为“但您不回答” 2“我的上帝,我一天天哭泣, 但您不回答”,最好是与您的内心直接与上帝交谈,而不是静静地交谈,可能会导致难以置信,痛苦中倒退。当事情使你发疯时,最好还是跟上帝谈谈,就像你与妻子/丈夫一样。总是好好聊聊。但是,与上帝交谈却有所不同,因为您与之交谈的他不是人类,他会做出回应。他是圣灵,主耶稣是我们的调解人,上帝,牧者。但是我们可以向大卫学习。与神交谈,向他倾泻心heart。之后,Y9u会感觉更好,因为您知道他听到了您的声音。这对您,您的理智非常重要,而主要我们的心,他就会振作起来。

2。 上帝仍然在我们的祖父在我们艰难的日子里信任他

你们却被尊为圣者。

你是以色列人所称赞的。[c]

4我们的祖先把你的信任寄托在你里面。

他们信任,您交付了他们。

5他们向你呼求拯救。

在您看来,他们值得信赖,不会丢人。

         人生见证是我们拥有的最有力的鼓励事物之一。以色列越过红海时,上帝请约书亚(Joshua)捡起石头做纪念,以使他们的祖先不会忘记。在任何时候,特别是在灰心丧气的时候,上帝的伟大作为都需要时刻铭记在我们的脑海中,没有似乎没有答案。证词在某些时候比神学更强大。我们都需要,因为证词是生活中的神学。

大卫的天才在于他是如此善于从贫穷的我,抱怨的我,看着我,那种心态到神的威严和神的伟大。他叙述了上帝以前所做的伟大事情,他的祖先发生了什么事,因为他们信任上帝,上帝拯救了他们,并且没有感到羞耻。这些珍贵的时刻非常重要,从看着我到看着上帝的伟大,力量和力量。实际上,这几乎总结了诗篇。

3。 请记住,即使我兄弟的胸膛,上帝也让我信任他

上帝让你信任,但是我是一个蠕虫,而不是一个

    被所有人鄙视,被人民鄙视的人。

7 凡看见我的人都嘲笑我。

    他们投以侮辱,摇了摇头。

8 他们说:“他信靠耶和华,

    让耶和华救他。

他,就让他解救

    既然他喜欢他。”

9 你却把我从子宫里带出来。

    你让我信任你,即使是我母亲的胸怀。

10 我从出生起就向你施压。

    从我母亲的子宫里,你一直是我的上帝。

这使我们回到了创造生命的时刻。上帝设计我们就是那样。无论一个人长大接受上帝还是拒绝上帝,这个要素在每个人中都必须是真实的。但是,如果人们以后拒绝上帝,那么这个世界上的腐败和道德堕落就使人们失去了这一点。

在困难时期,我们必须回到与上帝的开始。从我们母亲的子宫中,耶稣一直是我们的上帝。无论我们经历什么,这永远不会改变,也永远不会改变。我们必须把上帝比我们的孩子的幸福甚至我们自己的幸福更高。上帝比家庭更大。他比我们自己的灵魂更大。世界上没有任何东西可以依靠,甚至我们的配偶,也只有耶稣基督。这种认识必须超越我们的艰辛。

4。 继续向上帝呼求,

但是主阿,你离我不远。

    你是我的力量;快来帮助我。

20 救我脱离剑,

    我宝贵的生命脱离狗的力量。

21 从狮子口救我。

    从野牛的角中拯救我。

大卫在这首诗篇中进行所有抱怨之后,然后承认了上帝的伟大,他回到了最初的呼声中寻求帮助。当然,上帝,大人物和义人都没有回答一切。他向上帝呼救他。我认为所有带孩子误入歧途的母亲,父亲都可以并继续向上帝哭泣,上帝会按自己的时机回答。我们不能命令他,但可以向他请愿。

5, 无论我们如何祈祷,我们都应继续宣扬上帝的名,并尊崇他,因为他对一切都有统治权

我要向我的人民宣告你的名字;

    在大会上,我会赞美你。

23 敬畏耶和华的,要称颂他!

    你们所有雅各的后裔,都尊敬他!

    尊敬他,你们所有以色列的后裔!

24 因为他没有轻视或轻蔑

    受苦之人的痛苦。

他没有对自己隐瞒自己的脸,

    但一直在倾听他的求救声。

25 在大会上,我赞美的主题来自你。

    在那些怕你的人面前[f] 我将履行我的誓言。

26 穷人必得饱饱;

    那些寻求主的人会赞美他-

    愿你的心永远活着!

27 天涯海角

    将记念并归向耶和华,

列国的所有家庭

    将在他面前屈服

。28 统治权归耶和华所有

    ,他统治万国。

29 大地上的万民都要吃饱和敬拜。

    所有落在尘土上的人都会跪在他面前-

    那些无法自拔的人。

30 后代将侍奉他。

    子孙将被告知后代。

31 他们要宣告他的公义,

    向尚未出生的人宣告:

    他已经做到了!

实际上,这是耶稣作为我们的弥赛亚的预言性赞美诗,就像神的儿子化身到这个世界上,承担着世界的罪恶,并最终被钉死在十字架上,最终被父神拒绝,因为耶稣大喊“我的神,我的神,你为什么抛弃我?”这充分证明了他的苦难,并最终获得了美好而美好的事物,这些事物永远改变了世界,永远改变了我们的命运。你能想象他是否没有受苦?我们注定要永远燃烧地狱。

耶稣没有得到父亲的答复是有充分理由的。我知道所有父母为流浪的孩子向上帝祈祷和请愿,无论从哪个角度来看,都是在上帝看来正确的,因此可以得到答复。但是在历史上,上帝有时拒绝他的儿子,许多使徒被斩首、,难,而贾斯汀·默特尔(Justin Myrtle)等伟大的祖先也都为上帝的荣耀而mar难。

从这个角度来看,让我们相信上帝的伟大,他的主权和上帝是善的。

Mother’s unconditional travailing for her children

The love of parents for their children is nearing ‘unconditional’ in a sense of whatever kids do, until they deny their parents or so. Something that’s unheard of in the world, and it has to be from God. Only the God of the universe who created all living beings, is capable of that. 

My wife and I were in a zoom discussion group yesterday, one mother shared how she prayed for 5 hours in her 7 hours work while she’s working, all for her two boys. That’s doesn’t happen in one day, but generally regular, and she cried as she poured out how much she had prayed for her gone astray sons to come back to the Lord and questioned why after so many days, weeks, months of intense prayer, she doesn’t even see an inkling of change in her sons. She said she struggled with her own disbelief now, as the Lord doesn’t seem to hear at all even a little bit, after all these months of travailing prayers! I couldn’t help being choked up a little, as I felt her pain. We were all praying for our children and the burden upon the Christian parents is particularly heavy when the children had gone off from the Lord.

For you all with mothers, it’s time to call your mum, respect and honor you mum, for Christ sake. I am convicted myself! The depth of calling for mum and dad to love their kids, whether Christians or not, is a God given common grace inbuilt from the time of birth universally. No one needs to tell or teach a mum to love her kids. This is especially showing during the tender moment when a mother holds her baby in her arms. 

From a commonsense point of view, who would have signed up to join a membership when you needed help in the field you signed up for, you don’t hear from the provider after repeated calls, requests. Anger boils. It does make you wonder why our God is sometimes so silent in things that matter so much to us and over months or even years of crying out in prayers? I think every Christian needs to know the God whom we worship in his holiness, justice, steadfast love. 

But how does God not hear? In Psalms, there are plenty of cases when David or psalmist cried, “O God, why are you far from me?” But the ending is always praises of God’s steadfast love, and faithfulness. Let me take you through Psalm 22 in my devotion this morning from getting daily mails from Matthew henry, an amazing focused verse for meditation and prayers. https://www.matthewhenry.org/read/adoration/introduction-to-adoration/

Psalms 22:1-5 

My God, my God, why have you forsaken me?
    Why are you so far from saving me,
    so far from my cries of anguish?
My God, I cry out by day, but you do not answer,
    by night, but I find no rest. 

Yet you are enthroned as the Holy One;
    you are the one Israel praises. 

1. Perfectly acceptable to cry out to God and question him with reverence in trying times

My God, my God, why have you forsaken me?
    Why are you so far from saving me,
    so far from my cries of anguish?
My God, I cry out by day, but you do not answer,
    by night, but I find no rest. 

This is David crying out to God asking and questioning God why he has forsaken him. It’s okay to question God in an attitude of awe and reverence like David. He questioned God, crying why he hasn’t heard his prayers. That’s the kind of thing we experience sometimes. But David is always affectionate towards God, passionately worshipping God with all his heart, no matter what he faced. In fact, God delivered him at all times. Though there were times, when he was snubbed for God’s reasons.

He called God as “but you do not answer” 2 “My God, I cry out by day, but you do not answer,” It’s better to have straight talk from your heart with God, instead of hushing it, and may just results in disbelief, and backslide in bitterness. It’s so much better to talk it over with God, just like you do it with your wife/husband, when things makes you mad. Always have a good talk. But with God, it’s different, because he is not a human, that you talk to and he responds. He is Spirit, and the Lord Jesus is our mediator, God, shepherd. But we can learn from David. Talking to God and pour out your heart to him. You will feel better after that, because you know he has heard you. That’s really important for you, your sanity, and the Lord wants our hearts, and he will take heart.

2. God is still enthroned that our fore-fathers put their trust in him in their hard times

Yet you are enthroned as the Holy One;
you are the one Israel praises.[c]
4 In you our ancestors put their trust;
they trusted and you delivered them.
5 To you they cried out and were saved;
in you they trusted and were not put to shame.

            Life testimony is one of the most powerful encouraging things we have. When Israel crossed the Jordan River, God asked Joshua to pick up stones for memorial, that their descendants may not forget. The great acts of God need to be in our minds, at all times, especially in times of discouragement, travailing with no seeming answers. Testimonies is more powerful that theology at certain times. We need both, because testimonies is theology in life. 

David’s genius is he is so good at shifting from the poor me, grumbling me, look at me, kind of mindset, to the awesomeness of God, the greatness of God immediately. He recounted the great things God has done before, what happened to his forefathers, as they trusted in God and God saved them, and were not put to shame. Those are precious moments that’s so important, from looking at ‘me’, to looking at God’s greatness and power and strength. In fact, that pretty much sums up psalms.

3. Remember that God made me to trust in him even at my mother’s breasts

God made you trust But I am a worm and not a man,
    scorned by everyone, despised by the people.
All who see me mock me;
    they hurl insults, shaking their heads.
“He trusts in the Lord,” they say,
    “let the Lord rescue him.
Let him deliver him,
    since he delights in him.”

Yet you brought me out of the womb;
    you made me trust in you, even at my mother’s breast.
10 From birth I was cast on you;
    from my mother’s womb you have been my God.

That brings us back to the moment of creation of life. God designs us to be that way. Whether a person grown up to accept God or reject God, that element must be true in every human being. But it’s the corruption and the moral decay in this world that robs people of that, if they reject God later on.

In hard times, we must go back to our beginning with God. From our mother’s wombs, Jesus has been our God. That’s never changed, and never will, no matter what we go through. We must enthrone God higher than our kids well-being or even our own well-being. God is bigger than families. He is bigger than our own very souls. Nothing in the world that we can hang onto, not even our spouses, but only our Lord Jesus Christ. That realization must transcend our hardship.

4. Continue to cry out to God

But you, Lord, do not be far from me.
    You are my strength; come quickly to help me.
20 Deliver me from the sword,
    my precious life from the power of the dogs.
21 Rescue me from the mouth of the lions;
    save me from the horns of the wild oxen.

After all the complaining’s by David in this psalm, and then acknowledged the greatness of God, he returned to his original cry for help. Granted not everything was answered by God, the big ones and the righteous ones, God did. He cried out to God to deliver him. I think all mothers, fathers with children astray can and continue to cry out to God, and God in his own timing will answer. We can’t dictate him, but we can petition him. 

5. We should continue to proclaim God’s name and revere him as he has dominions over all regardless of our prayers

I will declare your name to my people;
    in the assembly I will praise you.
23 You who fear the Lord, praise him!
    All you descendants of Jacob, honor him!
    Revere him, all you descendants of Israel!
24 For he has not despised or scorned
    the suffering of the afflicted one;
he has not hidden his face from him
    but has listened to his cry for help.

25 From you comes the theme of my praise in the great assembly;
    before those who fear you[f] I will fulfill my vows.
26 The poor will eat and be satisfied;
    those who seek the Lord will praise him—
    may your hearts live forever!

27 All the ends of the earth
    will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    will bow down before him,
28 for dominion belongs to the Lord
    and he rules over the nations.

29 All the rich of the earth will feast and worship;
    all who go down to the dust will kneel before him—
    those who cannot keep themselves alive.
30 Posterity will serve him;
    future generations will be told about the Lord.
31 They will proclaim his righteousness,
    declaring to a people yet unborn:
    He has done it!

In fact this is a prophetic psalm for Jesus as our Messiah as the Son of God incarnated into this world, to bear the sins of the world, and finally crucified, rejected by God the Father as Jesus cried out “My God, my God, why has thou forsaken me?” This is a powerful testimony of his suffering and eventual turning up for something beautiful and wonderful that changed the world forever, changed our destiny forever. Can you imagine if he didn’t suffer? We will all be doomed to burning hell for eternity.

Jesus was not answered by his Father for good reasons. I know all parents prayers and petitions to God for their strayed kids, in all perspectives, are right in the sight of God, and therefore be answered. But there are times in history God rejected his Son, many apostles were beheaded, martyred, and great forefathers like Justin Myrtle, were all martyred for the glory of God. 

With this perspective, lets believe in the bigness of God, his sovereignty, and God is good.

Hapuskan Dosa-Dosa Anda

Roma 8:13 (ESV) 13 Sebab jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati,jasmani tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan, kamu akan hidup.

Pada zaman dan zaman kita, dosa hampir automatik dan dengan banjir media sosial yang membanjiri dunia, masyarakat, dan pandangan dunia tentang kepuasan diri dan tindakan liberal sebagai kepentingan utama, sukar untuk mencari beberapa orang kudus di bumi yang tidak tergerak oleh gewang godaan di sekeliling. Bahkan para teolog dan sarjana Alkitab tidak dikecualikan, dan juga rentan, jika mereka tidak mengikuti disiplin tubuh yang ketat dengan kekuatan Roh Kudus dalam tulisan suci. Bukan hanya banjir bahan, filem, dan kemudahan menjadikannya contoh pornografi. Kehancurannya sangat menyakitkan hati, tetapi kita dapat dengan tenang melihat bahawa Tuhan kita telah membuat rezeki dan ketentuan untuk kita melarikan diri dari mereka. 1 Korintus 10:13 (ESV) 13 Tidak ada godaan yang menimpa kamu yang tidak biasa bagi manusia. Tuhan itu setia, dan dia tidak akan membiarkan kamu tergoda melebihi kemampuanmu, tetapi dengan godaan itu dia juga akan memberikan jalan keluar, agar kamu dapat menanggungnya.

Ketegangan ada di dalam hati kita. Firman Tuhan yang ditanam dalam diri kita, dan nafsu dan dosa yang masih ada di dalam diri kita. Jangan tertipu, dilahirkan kembali orang-orang Kristian belum tersingkir dari nafsu dan daging dalaman, masih ada sehingga kita mati, dan bertemu dengan Kristus.

Jadi bagaimana kita melakukannya? John Owens menulis buku terkenal “Mortification of the Dins”, dan saya akan menarik beberapa idea dari sana. Mortify: untuk menundukkan / mengatasi (tubuh, nafsu, dll) dengan pantang, disiplin pertapa, atau penderitaan yang ditimbulkan sendiri.

1. Nasihat itu ditujukan kepada orang-orang yang beriman [1]

Nasihat itu adalah untuk orang Kristian. Oleh itu sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang berada dalam Kristus Yesus. Ini ditujukan kepada orang-orang yang beriman. Dan kemudian dalam v9 Anda, bagaimanapun, bukan dalam daging tetapi dalam Roh, jika sebenarnya Roh Tuhan tinggal di dalam anda.

Persoalannya adalah berada dalam Roh, dan bukan dalam daging. Ketegangan adalah kita hidup dalam tubuh fizikal, yang merupakan daging, tetapi kita harus berada dalam Roh.

2. Keadaan itu menyatakan kepastian hubungan[2]

Roma 8:13 (ESV) 13 Sebab jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati, tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan jasmani, kamu akan hidup.

Pengambilan yang menarik. Terdapat kaitan yang jelas antara penyucian perbuatan jasad dan hidup. [3] Ini bukan sebab dan akibat legalistik yang mengatakan, “Jika oleh Roh dibunuh …, kamu akan hidup”, kerana tindakan kita tidak akan menyelamatkan kita. Bahagian keselamatan itu sudah dicapai oleh Kristus, dan dia sendiri, di kayu salib dan kebangkitannya dan menaklukkan kematian! Itu diselesaikan, dan petikan ini adalah Paul menegur orang Kristian untuk meneruskan apa yang telah dicapai oleh Kristus sendiri. Ini adalah siri kesinambungan. John Owens menyebutnya sebagai “cara dan akhir.” Dia mengatakan, ‘Ada hubungan dan koheren yang tidak sempurna antara kematian yang benar dan kehidupan yang kekal’: jika anda menggunakan cara ini, anda akan memperoleh tujuan itu; jika anda mati, anda akan hidup ”.[4] Ini adalah motif utama kita untuk melaksanakan tugas ini dalam kehidupan kita. [5] Dikemas dengan baik oleh Owens. Ini semestinya menjadi motivasi utama kita untuk mematikan dosa dalam hidup kita. Kita mesti melakukan sesuatu mengenainya. Anda lihat, jika kita tidak menyadarinya, kita akan membiarkannya tergelincir, dan itu akan menyusul kita. Kami fikir sedikit berdosa, sedikit tergelincir adalah perkara baik. Tetapi ia tumbuh! Sebelum kita mengetahuinya, ia telah berkembang menjadi sebesar, besar, ia akan menjatuhkan watak kita, menghancurkan kita. Juga kita akan kehabisan kedamaian dan kegembiraan, jika dosa berlanjutan sehingga menimpa kita. Di luar, kita tersenyum, dan bahkan dapat digilap, tetapi di dalam kita akan kering dan kurang kegembiraan dan kedamaian. Galatia 5: 9 (ESV) 9 Sedikit ragi menghilangkan seluruh gumpalan.

3. Kekuatan kita dalam tugas ini datang melalui Roh [6]

Semua cara lain untuk mati akan gagal. Lelaki boleh mencuba, menggunakan kuasa kehendak, menggunakan disiplin, menggunakan pertanggungjawaban kumpulan lelaki, dan bahkan membaca Alkitab, tetapi mereka akan menjadi pendek. Itu adalah karya Roh Kudus, dan hanya dengan Dia sahaja kita dapat mengalami kemenangan.[7]

Owns menulis, “Penyucian dari kekuatan diri, dilakukan dengan cara penemuan diri, hingga akhir kebenaran diri, adalah jiwa dan hakikat semua agama palsu di dunia”. [8]

Itu dikatakan dengan baik dan ini mendefinisikan semua agama di dunia selain daripada agama Kristian. Itu membezakan agama Kristian. Ini bukan sesuatu yang dapat anda lakukan sendiri dengan kekuatan kemenangan anda, tetapi sesuatu yang hanya dapat dicapai oleh orangketiga Ketuhanan Ketuhanan, Roh Kudus. Inilah Injil Yesus Kristus.

4. Tugas itu sendiri [9]

Roma 8:13 (ESV) 13 Sebab jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati, tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan jasmani, kamu akan hidup.

i.           “Tubuh” di sini sama dengan “daging”, dosa yang kekal, daging atau nafsu yang rosak, yang dimaksudkan. [10]

Mereka adalah perbuatan dosa kerana pada suatu ketika kita telah menyerah kepada nafsu batin. Owen menyebutnya sebagai, “Perbuatan adalah ekspresi penyerahan kepada nafsu batin. Nafsu dan dosa yang tinggal adalah sumber dan asas dari semua tindakan berdosa. ” [11] Itu penyataan yang sangat penting di sini. Perbuatan dosa kita di luar adalah hasil dari kita berserah pada tekanan yang berterusan dan mendorong keinginan dan keinginan batin menuju dosa, nafsu. Kata kunci di sini adalah ‘hasil’. Ini tidak terjadi pada suatu contoh, ini seperti tarikan dan perang, menarik dan menarik lawan, itu sebabnya saya menyebutnya sebagai ketegangan antara dosa dan kebenaran dalam diri saya yang dikuasai oleh Roh. Bukankah itulah yang disebut oleh Paulus dengan begitu rapi dalam: Roma 7: 14-17 [12]

ii. Untuk ‘mematikan’ bermaksud mematikan segala makhluk hidup.[13]

Membunuh seorang lelaki atau orang yang hidup kurus adalah dengan menghilangkan prinsip semua kekuatan, semangat, dan kekuatannya, sehingga ia tidak dapat bertindak, atau melakukan, atau melakukan tindakan yang sewajarnya. [14]

Perlakukan dosa sebagai musuh yang ingin anda bunuh. Sekiranya nafsu tersembunyi berfungsi di dalam diri anda, anda harus kejam dalam menghilangkan kekuatan, semangat dan kekuatannya. Ini adalah sasaran yang sangat jelas, dan untuk memahami bahawa kita perlu menghancurkan atau menghilangkan kekuatan, semangat dan kekuatannya, pemikiran kita berubah dengan segera. Kami akan berhenti melayannya, sebagai contoh. Kita akan berhenti memikirkannya dan membiarkannya tumbuh di dalam fikiran kita. Untuk menghapuskan dosa, kita perlu tekad dan tangisan kita kepada Tuhan untuk menolong kamu pada ketika itu. Roh akan datang dan melayani. Ingatlah bagaimana Yesus berjuang dengan godaan untuk menghindari kematian di kayu salib di taman Getsemani hingga titik setitis darah berkeringat, dan pada saat itu, para malaikat datang dan melayani dia. Itulah sebabnya Yesus memahami dengan tepat dan bahkan lebih daripada apa dan bagaimana kita menderita dalam godaan.

Dosa berdiam diri dibandingkan dengan seseorang, orang yang hidup, yang disebut ‘orang tua’, dengan kemampuan, dan sifatnya, kebijaksanaan, kerajinan, kehalusan, dan kekuatannya. ‘Orang tua’ itu benar-benar dibunuh dan dibunuh oleh salib Kristus. Dia disalibkan dengan Kristus (Rom 6: 6), dan kita ‘mati’ bersamanya, ay. Ini berlaku dalam regenerasi (keselamatan). Roh Kudus yang tinggal di dalam kita, menentang nafsu daging (Gal 5:17).  

Ini adalah tugas tetap orang-orang beriman untuk membuat tamparan maut terhadap perbuatan daging, sehingga mereka mungkin tidak memiliki kehidupan dan kekuatan untuk memunculkan pengaruh yang merosakkan mereka. [15]

5. Janji itu Kehidupan

Janji itu adalah kehidupan kekal. Bukan hanya kehidupan kekal di masa depan, tetapi juga kehidupan rohani di dalam Kristus yang kita miliki di bumi, kegembiraan dan penghiburan dan semangat hidup kita di dunia ini. Kita akan bersukacita lebih, lebih damai, lebih gembira jika kita membunuh perbuatan daging.

Motif kedua untuk tugas ini adalah: semangat, kekuatan, dan keselesaan hidup rohani kita bergantung pada penghapusan perbuatan daging! Jangan fikir hanya untuk syurga, kubu di sini sekarang di bumi! Ini akan membuat perbezaan SEKARANG di bumi kerana kita akan mempunyai lebih banyak semangat, kekuatan dan keselesaan dalam kehidupan rohani kita!

Amin.


[1] John Owen, The Mortification of Sin, hlm 2, The Banner of Truth Trust 2004

[2] Ibid

[3] Ibid

[4] Ibid

[5] Ibid

[6] Ibid

[7] Ibid

[8]] Ibid

[9] Ibid ms 3

[10]Ibid

[11] Ibid

[12] Roma 7: 14-17 Kerana kita tahu bahawa hukum itu rohani, tetapi aku adalah daging, yang dijual di bawah dosa. 15 Kerana saya tidak memahami tindakan saya sendiri. Sebab saya tidak melakukan apa yang saya mahukan, tetapi saya melakukan perkara yang saya benci… .17 Jadi sekarang bukan saya yang melakukannya, melainkan dosa yang ada di dalam diri saya.

[13] John Owen, The Mortification of Sin, hlm 3

[14] Ibid

[15] Ibid

罪过你的罪

罗马书8:13(ESV)13因为如果你按照肉体生活,就会死,

但是如果你靠着圣灵而将身体的死刑死了,那么你就会活。

在当今时代,犯罪几乎是自动的,社会媒体泛滥成灾,泛滥的世界,社会以及自由主义的自我满足和激励的世界观是最重要的,在地球上很难找到一些圣人到处都是诱惑的诱惑。即使他们没有按照圣经中圣灵的力量遵守身体的严格纪律,即使是圣经的神学家和学者也不会受到豁免,并且同样脆弱。不仅大量的材料,电影,而且容易获得色情制品。它的毁灭令人心碎,但我们可以安慰地看到我们的上帝已经为我们提供了天意和安排,以使他们逃脱它们。 1哥林多前书10:13(ESV)13没有哪一种诱惑能超越你,这是人类不常见的。上帝是忠实的,他不会让你受到能力的诱惑,但他的诱惑也会提供逃避的途径,使你可以忍受。

紧张在我们心中。我们内心深处已经植入了上帝的道,我们内心依然存在着欲望和罪恶。别上当了,重生了。基督徒还 没有 从内在的欲望和肉体中拔出来,直到我们死与基督相遇之前,它仍然存在。

那么我们该怎么做呢?约翰·欧文斯(John Owens)写了著名的书《罪恶的变身》,我将从中得出一些想法。辩解:通过节制,禁欲或自暴自弃来征服/克服(身体,激情等)。

1。 劝诫是针对信徒的 [1]

劝诫是给基督徒的。 v1因此,对于在基督耶稣里的人,现在没有任何谴责。这是针对信徒的。然后在第9节中,如果实际上神的灵住在你里面,那么你就不在肉体中,而是在圣灵中。

问题是要在圣灵里,而不是在肉身里。张力在于我们生活在肉体中,但我们要在圣灵中。

2。 条件表达了关系的确定性[2]

罗马书8:13(ESV)13因为如果你按照肉体生活,就会死,但是如果你靠着圣灵而将身体的死刑死了,那么你就会活。

一个有趣的观点。肉体的毁灭与生命之间有着明显的联系。 [3] 这不是法律上的因果关系,而是说:“如果被圣灵处死……您将生存”,因为我们的行动不会拯救我们。救赎的一部分已经由基督(和他一个人)在十字架上完成了,他的复活和战胜了死亡!这是解决,这段话告诫保罗基督徒继续什么 被基督自己完成的。这是一个延续系列。约翰·欧文斯(John Owens)称其为“手段与目标”。他说:“真正的折磨与永生之间有一定的联系和连贯性”:如果您使用这种手段,您将达到目的;如果你弄死了,那你就活着”。[4] 那么,这就是我们在生活中执行这项职责的主要动机。 [5] 欧文斯说得很好。这确实应该是我们杀死生活中罪恶的主要动机。我们必须为此做些事情。您会看到,如果我们不了解它,我们会让它滑倒,它会追上我们。我们认为稍微冒犯,稍微滑倒是件好事。但它会增长!在我们不知道它的大小,大小之前,它将推翻我们的性格,摧毁我们。如果罪恶继续困扰着我们,我们也将失去和平与欢乐。在外面,我们微笑着,甚至可以被磨光,但在里面,我们会变得干燥,缺乏快乐与和平。加拉太书5:9(ESV)9一点酵使全团都发酵。

3。 我们在这项职责上的力量来自圣灵 [6]。

所有其他的失败方法都会失败。男人可能会尝试,运用意志力,运用纪律,对男人团体负责,甚至阅读圣经,但他们都会失败。这是圣灵的工作,只有靠 他, 我们才能体验胜利。[7]

欧恩斯写道:“通过自我发明来实现的自我强化,乃至自我正义的终结,是世界上所有虚假宗教的灵魂和实质”。 [8]

说得这么好,它定义了除基督教之外的世界上所有宗教。这使基督教与众不同。这不是您可以通过自己获得的力量自我实现的东西,而是只有才能完成的事情第三 三位一体神格的个人圣灵。这是耶稣基督的福音。

4。 职责本身 [9]

罗马书8:13(ESV)13因为如果你按照肉体生活,就会死,但是如果你靠着圣灵而将身体的死刑死了,那么你就会活。

一世。           此处的“身体”与所意图的“肉”,留在里面的罪恶,腐败的肉欲或欲望相同。 [10]

他们本来是犯罪的本性,因为在某些时候,我们已经屈服于内向的欲望。欧文称其为“契据是的表达 屈服于 内向欲望。内心的欲望和罪恶是一切犯罪行为的源泉和原则。” [11] 这是一个非常重要的声明。我们外在的犯罪行为是我们屈服于恒定压力,并将内在的冲动和欲望推向罪恶,欲望的结果。这里的关键词是“收益”。这在一个实例上不会发生,就像拔河和战争,在反对中拉扯拉扯,这就是为什么我称其为由圣灵驱动的我的有罪有义与正义之间的张力。保罗在这样的话中不是那么清晰吗:罗马书7:14-17 [12]

ii。 “毁灭”意味着要杀死任何生物。[13]

杀死一个人或任何活泼的瘦弱者,就是要剥夺其全部力量,活力和力量的原则,以使它无法行事,发挥,发挥或提出自己的任何适当行事。 [14]

将罪视为要杀死的敌人。如果隐藏的欲望在您体内起作用,那么您将无情地夺走其力量,活力和力量。这是一个非常明确的目标,要了解我们需要削弱或夺走其力量,活力和力量,我们的观念会立即发生变化。例如,我们将停止娱乐。我们将不再思考它,而让它在我们的脑海中成长。要分担罪恶,需要决心和我们向上帝的哭泣来帮助您。圣灵将降临并降临。请记住,耶稣是如何与躲避客西马尼园中十字架上的死亡逃脱到满头汗水的血点的诱惑作斗争的,在那一刻,天使们来服侍他。这就是为什么耶稣比我们在受试探中遭受的苦难和痛苦更能确切理解的原因。

居留的罪恶被比喻为一个被称为“老人”的人,一个活着的人,他的才能,才能,智慧,手艺,精妙和力量。那个“老人”被基督的十字架彻底死了。他被基督钉在十字架上(罗马书6:6),我们与他“死了”,第8节。这发生在再生(救赎)中。住在我们里面的圣灵反对肉体的欲望(加5:17)。  

信徒的一贯职责是给肉体的行为造成死亡打击,使他们可能没有生命和力量来发挥破坏性的影响。 [15]

5, 承诺就是生命

承诺就是永恒。我们在地上不仅拥有未来的永生,而且拥有基督内的属灵生活,这是我们在这个世界上生活的喜悦,安慰和活力。如果我们把肉体的行为杀死,我们将更加高兴,更加和平,更加快乐。

履行职责的第二个动机是:我们属灵生活的活力,力量和舒适度取决于肉体行为的败坏!不要以为只有天堂,它的堡垒现在就在地球上!现在,它将在地球上有所作为,因为我们在精神生活中将拥有更多的活力,力量和舒适感!

阿们


[1] 约翰·欧文(John Owen), 《罪孽的化身》,第2页,真理旗帜的信任2004

[2] 同上

[3] 同上

[4] 同上

[5] 同上

[6] 同上

[7] 同上

[8]] 同上

[9] 同上p 3

[10]同上

[11] 同上

[12] 罗马书7:14-17因为我们知道律法是属灵的,但我属于肉体,在罪孽之下被卖了。 15因为我不了解自己的行为。因为我没有做我想做的事,但我却做了我讨厌的事。.17所以现在做的不再是我,而是罪恶笼罩着我。

[13] 约翰·欧文(John Owen), 《罪孽的化身》,第3页

[14] 同上

[15] 同上

Mortify Your Sins

Romans 8:13 (ESV) 13 For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

In this sensual world we live in today, and with the deluge of social media that’s flooding our world, society, and the worldview of liberal self-satisfaction and actuation as the prime importance, it will be hard to find some saints around on earth that’s unmoved by the lures of the temptations all around. Even the theologians and scholars of the Bible are not exempted, and are as vulnerable, if they don’t follow the strict discipline of the body by the strength of the Holy Spirit in the scripture. Not only the deluge of material, movies, and the ease of getting them example pornography. The destruction of it is heart breaking, but we can take comfort to see that our God has already made providence and provisions for us to escape them. 1 Corinthians 10:13 No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.

The tension is within our hearts. The word of God that’s been planted within us, and the lust and sin that’s still dwelling within us. Don’t be fooled, born again Christians have not been plugged out from the internal lust and flesh, it’s still there until we die, and meet Christ.

So how do we do it? John Owens wrote the famous book “The Mortification of Sin”, and I will draw some ideas from there. Mortify: to subjugate/overcome (the body, passions, etc.) by abstinence, ascetic discipline, or self-inflicted suffering.

  1. The Exhortation is directed towards believers [1]

The exhortation is for Christians. v1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. This is directed towards believers. And then in v9 You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you.

The question is to be in the Spirit, and not in the flesh. The tension is we live in the physical body, which is the flesh, but we are to be in the Spirit.

2. The condition expresses the certainty of the relationship[2]

Romans 8:13 (ESV) 13 For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

An interesting take. There is a clear connection between the mortifying of the deeds of the body and living. [3] This is not a legalistic cause and effect saying , “If by the Spirit put to death…, you will live”, because our action won’t save us. That salvation part of it is already accomplished by Christ, and him alone, on the cross and his resurrection and conquered death! That’s settled, and this passage is Paul exhorting Christians to continue what has been accomplished by Christ himself. It’s a continuation series. John Owens calls it as “means and end.” He says, ‘There is a certain infallible connection and coherence between true mortification and eternal life”: if you use this means, you shall obtain that end; if you do mortify, you shall live”.[4] This then is our main motive for the enforcement of this duty in our lives. [5] Very well put by Owens. This should be indeed our main motivation to put to death the sins in our lives. We got to do something about it. You see, if we are not conscious of it, we will let it slip, and it will catch up with us. We think a little sinning, a little slipping is fine kind of thing. But it grows! Before we know it, it has grown to such size, magnitude, it will topple our character, destroy us. Also we will run out of peace and joy, if sin continues tom plague us. On the outside, we smile, and can be even polished, but inside we will run dry and lack of joy and peace. Galatians 5:9 (ESV) 9 A little leaven leavens the whole lump.

3. Our strength in this duty comes through the Spirit [6]

All other ways of mortification will fail. Men may try, using will power, using discipline, using accountability of men’s group, and even reading the Bible, but they will come short. It is a work of the Holy Spirit, and it is by Him alone we are to experience victory.[7]

Owns writes, “Mortification from a self-strength, carried on by ways of self-invention, to the end of a self-righteousness, is the soul and substance of all false religion in the world”. [8]

That is so well said and it defines all religions in the world apart from Christianity. That sets Christianity apart. It’s not something you can self-carry out by your won strength, but it’s something that can only be accomplished by the 3rd person of the Trinity Godhead, the Holy Spirit. This is the gospel of Jesus Christ.

4. The duty itself [9]

Romans 8:13 (ESV) 13 For if you live according to the flesh you will die,  but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

i. “The body” here is the same as the “flesh”, the indwelling sin, the corrupted flesh or lust, that is intended. [10]

They are inly deeds of sins because at some point we have yielded to an inward lust. Owen calls it as , “Deed is an expression of a yielding to an inward lust. Indwelling lust and sin is the fountain and principle of all sinful action.” [11] That’s a very important statement here. Our outward act of sin is a result of our yielding to the constant pressure and pushing inner urge and desire towards sin, lust. The key word here is ‘yield’. This doesn’t happen on an instance, this is like a tug and war, pulling and pulling in opposition, that’s why I call it as a tension between the sinful and the righteousness in me powered by the Spirit. Isn’t that’s what’s called so crisply by Paul in: Romans 7:14-17 [12]

ii. To ‘mortify’ means to put any living thing to death.[13]

To kill a man or any living thin is to take away the principle of all of its strength, vigor, and power, so that it cannot act, or exert, or put forth any proper acting’s of its own. [14]

Treat sin as an enemy that you want to kill. If the hidden lust is at work in you, you will have to be ruthless in take away its strength, vigor and power. This is a very clear target, and to understand we need to sap or take away its strength, vigor and power, our mindset changes straight away. We will stop entertaining it, for example. We will stop thinking over it and letting it grow in our minds. To mortify sins, it will take a determination and our crying to God to help you at that point. The Spirit will come and minster. Remember how Jesus struggled with the temptations of evading the death on the cross in the garden of Gethsemane to the point of sweating droplets of blood, and at that moment, the angels came and ministered to him. That’s why Jesus understands exactly and even more than what and how we suffered under temptations.

Indwelling sin is compared to a person, a living person, called the ‘old man’, with his faculties, and properties, his wisdom, craft, subtlety, and strength. The ‘old man’ is utterly mortified and slain by the cross of Christ. He is crucified with Christ (Rom 6:6), and we are ‘dead’ with him, v8. This takes place in regeneration (salvation). The Holy Spirit who lives in us, opposes the lusts of the flesh (Gal 5:17).  

This is a constant duty of believers to render a death blow to the deeds of the flesh, that they may not have life and strength to bring forth their destructive influence. [15]

5. The Promise is Life

The promise is eternal life. It is not only eternal life in the future, but also the spiritual life in Christ which we have here on earth, the joy and comfort and vigor of our life in this world. We will rejoice more, more peaceful, more joyful if we put to death the deeds of the flesh.

The second motive for the duty is: the vigor, power, and comfort of our spiritual life depend on the mortification of the deeds of the flesh!  Don’t think it’s only for heaven, its fort here now on earth! It will make a difference NOW on earth as we will have more vigor, power and comfort in our spiritual life!

Amen.


[1] John Owen, The Mortification of Sin, p 2, The Banner of Truth Trust 2004

[2] Ibid

[3] Ibid

[4] Ibid

[5] Ibid

[6] Ibid

[7] Ibid

[8] Ibid

[9] Ibid p 3

[10]Ibid

[11] Ibid

[12] Romans 7:14-17 For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. 15 For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate….17 So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

[13] John Owen, The Mortification of Sin, p 3

[14] Ibid

[15] Ibid